'ரஜ்ஜதம்' என்ற சாதியைச் சேர்ந்த தமிழன் ஏராரளன் என்ற பெயரை உடையவன் என்று பொருள்.
'ரஜ்ஜுத' என்பதை 'ராஜா' என்றும் நேரடி பொருளில் ஏற்கலாம். அல்லது' ரஜ்ஜத' என்றால் பொன், வெள்ளி போன்ற உலோகங்களைக் குறிக்கும். வேள் என்ற சொல்லும் கூடவெள்ளி என்ற வேர்ச்சொல்லிருந்து வந்திருக்கலாம்.
வெள் அல்லது வெளிச்சம் என்பது மன்னர்களுக்கு உரியது என்ற பொருளில் வழங்கப்பட்டிருந்கலாம்.
எப்படி பார்த்தாலும் '' ரஜ்ஜதம் இஜு ஜாதி கோ '' என்பதால்' ரஜ்ஜதம்' ஒரு ஜாதிப் பெயராகவே இருந்திருக்கிறது. அது அரச குலத்தையே குறித்தது. பிரபு வர்க்கம் என்று இதை சிங்களத்தில் மொழி பெயர்ததிருக்கிறார்கள். வில்லியம் பேஜர் என்பவர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததை, சிங்களத்தில் மொழி பெயர்த்தபோது பிரபு வர்க்கம் என்றே மொழி பெயர்த்திருக்கின்றனர்.
-எஸ்.ராமச்சந்திரன்
(கதம்பம். ஜுலை-ஆகஸ்ட்2011)
தமிழ் மரபில் ஏதேனும் ஒரு சமூகக்குழு தங்கள் வரலாற்றை சோழர்களுடன் தொடர்புபடுத்தியிருக்கிறதா என்று பார்த்தால் மிக அண்மைக் காலம்வரையில் நாடார் திருமண வாழ்த்துப் பாடல்களில்
'' தாடாளன் சோழன் தனிச்சோழன் தேசமதில், நாடாண்மைபெற்று நன்மை கிட்டிக்கொண்டவர்கள்'' எனப் பாடப்பட்டது. வலங்கை மாலையில் இதுகுறித்த இடம்பெற்றுள்ளன.வில்லிசையின் தந்தையாக கருப்படும் அருதனக்குட்டி அடிகளாரின் வரலாறும்கூடசோழருடன் மிக நெருக்கமானதாக இருக்கிறது.
அறிஞர்கள் இது குறித்து விரிவாக விவாதிக்க வேண்டும்.
'ரஜ்ஜுத' என்பதை 'ராஜா' என்றும் நேரடி பொருளில் ஏற்கலாம். அல்லது' ரஜ்ஜத' என்றால் பொன், வெள்ளி போன்ற உலோகங்களைக் குறிக்கும். வேள் என்ற சொல்லும் கூடவெள்ளி என்ற வேர்ச்சொல்லிருந்து வந்திருக்கலாம்.
வெள் அல்லது வெளிச்சம் என்பது மன்னர்களுக்கு உரியது என்ற பொருளில் வழங்கப்பட்டிருந்கலாம்.
எப்படி பார்த்தாலும் '' ரஜ்ஜதம் இஜு ஜாதி கோ '' என்பதால்' ரஜ்ஜதம்' ஒரு ஜாதிப் பெயராகவே இருந்திருக்கிறது. அது அரச குலத்தையே குறித்தது. பிரபு வர்க்கம் என்று இதை சிங்களத்தில் மொழி பெயர்ததிருக்கிறார்கள். வில்லியம் பேஜர் என்பவர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததை, சிங்களத்தில் மொழி பெயர்த்தபோது பிரபு வர்க்கம் என்றே மொழி பெயர்த்திருக்கின்றனர்.
-எஸ்.ராமச்சந்திரன்
(கதம்பம். ஜுலை-ஆகஸ்ட்2011)
தமிழ் மரபில் ஏதேனும் ஒரு சமூகக்குழு தங்கள் வரலாற்றை சோழர்களுடன் தொடர்புபடுத்தியிருக்கிறதா என்று பார்த்தால் மிக அண்மைக் காலம்வரையில் நாடார் திருமண வாழ்த்துப் பாடல்களில்
'' தாடாளன் சோழன் தனிச்சோழன் தேசமதில், நாடாண்மைபெற்று நன்மை கிட்டிக்கொண்டவர்கள்'' எனப் பாடப்பட்டது. வலங்கை மாலையில் இதுகுறித்த இடம்பெற்றுள்ளன.வில்லிசையின் தந்தையாக கருப்படும் அருதனக்குட்டி அடிகளாரின் வரலாறும்கூடசோழருடன் மிக நெருக்கமானதாக இருக்கிறது.
அறிஞர்கள் இது குறித்து விரிவாக விவாதிக்க வேண்டும்.
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக